HAVANA CLIMA

ORTOGRAFIA

¿Qué palabra está escrita de forma incorrecta? Estos son los ganadores del concurso de ortografía

El pasado 19 de julio, Cubadebate de conjunto con los servicios entuMovil de la División Habana de Desoft convocaron a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a un concurso donde sus participantes podrían demostrar sus conocimientos sobre ortografía. Se recibieron un total de: 2820 SMS
El certamen consistía en responder la siguiente y única pregunta: ¿Diga cuál de las siguientes palabras está mal escrita?
Opciones de respuesta

Bobeda
Bobina
Combinado

La respuesta correcta  era la número 1. Se escribe bóveda.
Resultaron ganadores de los 2 grandes premios recargas de $ 125 CUP, los siguientes concursantes:

Lilian Laura Díaz Cachón, residente en el municipio Cerro, La Habana.
José Marcos López Rodríguez, vecino del municipio Las Tunas, provincia homónima.

Los ganadores de suscripciones gratis por un mes al servicio de titulares de noticias del Portal Cubadebate resultaron ser:

María Elena León Rodríguez, con domicilio en el municipio Playa, provincia La Habana.
Ronny Estrada León, residente en el municipio Arroyo Naranjo, provincia La Habana.
Rosalina González Peña, vecina del municipio Báguanos, provincia Holguín.

Muchísimas felicidades a los ganadores
Si desea participar en nuestro concurso, no lo piense más.
Participe en el concurso de Cubadebate dedicado a Fidel

Leer más »

¿Qué palabra está escrita de forma incorrecta? Participa en el nuevo concurso de Cubadebate

Seguimos apostando por mejorar la ortografía de nuestros lectores. Cubadebate en conjunto con los servicios entuMovil, de la División Habana, de Desoft, convocan a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a participar en el concurso: ¡La Real Academia en Cubadebate!
El certamen consiste en la siguiente y única pregunta: ¿Cuál de las siguientes palabras está mal escrita? 

Bobeda
Bobina
Combinado

¡Si los sabes, dilo ahora!!!
Para participar, los interesados deberán enviar un SMS al 8888 con el texto evento academia seguido del # que antecede su voto.
Ejemplo: EVENTO ACADEMIA #
Se otorgarán 2 Grandes Premios consistentes en recargas de $ 125 CUP y 3 premios más referidos a suscripciones gratis durante un mes al servicio de titulares de prensa del Portal Cubadebate. Además entregaremos otros premios a los ganadores como títulos literarios y material de oficina.
Los 5 ganadores serán escogidos mediante sorteo automático entre todos los participantes que acierten en la respuesta correcta.
Los Grandes Premios corresponderán a los 2 primeros de los 5 triunfadores en correspondencia con la fecha de participación.
Los resultados se darán a conocer el lunes 11 de agosto 2022, y los concursantes victoriosos recibirán la notificación a través de un SMS.
Para más información, recomendamos a los usuarios de la telefonía móvil acceder a los sitios https://www.entumovil.cu y https://www.Cubadebate.cu
Igualmente, a través de las páginas y cuentas de entumovil y Cubadebate en las redes sociales Facebook, Twitter, Telegram e Instagram.
Así como enviando gratis un SMS al 8000 con el texto AYUDA ACADEMIA
Y para aclarar dudas: 7 832 3501
Para mantenerse al tanto del presente y demás eventos participativos que promoveremos próximamente: envíe SMS (gratis) al 8000 con el texto INFOMOVIL
¡entuMovil contigo a toda hora!!!
Si le gusta este tipo de concurso no dude en participar en el certamen dedicado al 26 de julio. Aún esta a tiempo.
¿Eres un apasionado de la historia? Participa en el concurso de Cubadebate sobre el 26 de julio

Leer más »

¿Huya o hulla? Estos son los ganadores del concurso ortográfico de Cubadebate

El pasado 21 de junio, Cubadebate de conjunto con los servicios entuMovil de la División Habana de Desoft convocaron a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a un concurso donde sus participantes podrían demostrar sus conocimientos sobre ortografía. Se recibieron un total de 2743 SMS
El certamen consistía en responder la siguiente y única pregunta: ¿Diga cuál de las siguientes opciones es la correcta al referirnos al verbo: huir?
Opciones de respuesta
1)  Huya
2) Hulla
La respuesta correcta era la opción 1, huya del verbo huir conjugado en algunas de sus formas personales, significa alejarse de alguien o irse de un lugar rápidamente. Hulla, en cambio, se refiere a un tipo de carbón mineral aprovechado por su gran potencia calorífica.
Resultaron ganadores de los 2 grandes premios recargas de $ 125 CUP, los siguientes concursantes: 

 Miguel Ortega López, residente en el municipio Matanzas, provincia homónima.
Martha de la Caridad Hernández Romero, vecina del municipio Boyeros, provincia La Habana.

Los ganadores de suscripciones gratis por un mes a prestaciones de titulares de noticias resultaron ser:

 Juan González Herrera, vecino del municipio Pinar del Río, provincia Pinar del Río.
 Abner Baró González, con domicilio en el municipio San Miguel del Padrón, provincia La Habana.
Nahomis Cañadilla Castellano, residente en el municipio Habana del Este, La Habana.

Muchísimas felicidades a los ganadores
Si le gustas este tipo de concurso mo dude en participar en nuestro concurso de historia dedicado al 26 de julio. Aún esta a tiempo.
¿Eres un apasionado de la historia? Participa en el concurso de Cubadebate sobre el 26 de julio

Leer más »

¿Cuál será el verbo correcto? Participe en el concurso de ortografía de Cubadebate

¿Huya o hulla?, cuál será el verbo correcto. Cubadebate de conjunto con los servicios entuMovil, de la División Habana, de Desoft, convocan a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a participar en un nuevo concurso de La Real Academia en Cubadebate.
El certamen consiste en la siguiente y única pregunta: ¿Diga cuál de las siguientes opciones es la correcta al referirnos al verbo: huir?  
1)  Huya
2)  Hulla
Para participar, los interesados deberán enviar un SMS al 8888 con el texto evento academia seguido del # que antecede su voto.
Ejemplo: EVENTO ACADEMIA #
Se otorgarán 2 Grandes Premios consistentes en recargas de $ 125 CUP y 3 premios más referidos a suscripciones gratis durante un mes al servicio de titulares de prensa del Portal Cubadebate.
Los 5 ganadores serán escogidos mediante sorteo automático entre todos los participantes que acierten en la respuesta correcta.
Los Grandes Premios corresponderán a los 2 primeros de los 5 triunfadores en correspondencia con la fecha de participación.
Los resultados se darán a conocer el lunes 11 de julio 2022, y los concursantes victoriosos recibirán la notificación a través de un SMS. 
Para más información, recomendamos a los usuarios de la telefonía móvil acceder a los sitios https://www.entumovil.cu y https://www.Cubadebate.cu
Igualmente, a través de las páginas y cuentas de entumovil y Cubadebate en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram.
Así como enviando gratis un SMS al 8000 con el texto AYUDA ACADEMIA
Y para aclarar dudas: 7 835 6391
Para mantenerse al tanto del presente y demás eventos participativos que promoveremos próximamente: envíe SMS (gratis) al 8000 con el texto INFOMOVIL
¡entuMovil contigo a toda hora!

Leer más »

¿Cuánto sabes sobre Fidel y su preocupación por el medioambiente? Participa en el concurso de Cubadebate

A propósito del próximo Día Mundial del Medio Ambiente, Cubadebate y el sitio Fidel Soldado de las Ideas convocan a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a participar en el concurso por SMS Medioambiente en Cubadebate.
En conjunto con los servicios entuMovil, de la División Habana de Desoft, promovemos este nuevo concurso para medir sus conocimientos.
Consiste en una única pregunta: ¿En qué año pronunció Fidel la frase “Páguese la deuda ecológica y no la deuda externa. Desaparezca el hambre y no el hombre”?
OPCIONES DE RESPUESTA

A) 1990
B) 1993
C) 1992

Para participar, los interesados deben enviar un SMS al 8888 con el texto evento FRASE seguido de la letra que antecede su respuesta.
Ejemplo: EVENTO FRASE  (letra)
Se otorgarán dos grandes premios consistentes en recargas de 125 CUP y tres premios consistentes en suscripciones gratis durante un mes al servicio de titulares de prensa del portal Cubadebate.
Además los ganadores recibirán el libro Un objetivo un pensamiento, del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.
El texto recoge frases y fragmentos que reafirman la fuerza, profundidad y coherencia del pensamiento humanista, ideológico, económico, político y militar de Fidel.
Los cinco ganadores serán escogidos mediante sorteo automático entre todos los participantes que acierten en la respuesta correcta.
Los grandes premios corresponderán a los dos primeros de los cinco triunfadores, en correspondencia con la fecha de su participación.
Los resultados se darán a conocer el miércoles 15 de junio de 2022. Los ganadores recibirán la notificación mediante SMS.
Para más información, recomendamos a los usuarios de la telefonía móvil acceder a los sitios https://www.entumovil.cu y https://www.Cubadebate.cu
Igualmente, a las páginas y cuentas de entuMovil y Cubadebate en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram.
También, enviando gratis un SMS al 8000 con el texto AYUDA FRASE
Y para aclarar dudas: 7 835 6391
Para mantenerse al tanto del presente y demás eventos participativos que promoveremos próximamente, envíe SMS (gratis) al 8000 con el texto INFOMOVIL.
Vea además
¿Eres bueno con las reglas ortográficas? Prueba tus conocimientos en el concurso de Cubadebate

Leer más »

¿Eres bueno con las reglas ortográficas? Prueba tus conocimientos en el concurso de Cubadebate

¿Eres bueno con las reglas ortográficas? Cubadebate te propone un concurso para probar tus conocimientos ortográficos.
De conjunto con los servicios entuMovil, de la División Habana, de Desoft proponemos a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a participar en el concurso: ¡La Real Academia en Cubadebate!
El certamen consiste en la siguiente y única pregunta: ¿Observar o esperar cautelosamente por algo significa?

Acechar
Asechar

Para participar, los interesados deberán enviar un SMS al 8888 con el texto evento academia seguido del # que antecede su voto.
Ejemplo: EVENTO ACADEMIA #
Se otorgarán 2 Grandes Premios consistentes en recargas de $ 125 CUP y 3 premios más referidos a suscripciones gratis durante un mes al servicio de titulares de prensa del Portal Cubadebate.
Los 5 ganadores serán escogidos mediante sorteo automático entre todos los participantes que acierten en la respuesta correcta.
Los Grandes Premios corresponderán a los 2 primeros de los 5 triunfadores en correspondencia con la fecha de participación.
Los resultados se darán a conocer el lunes 15 de Junio 2022, y los concursantes victoriosos recibirán la notificación a través de un SMS.
Para más información, recomendamos a los usuarios de la telefonía móvil acceder a los sitios https://www.entumovil.cu y https://www.Cubadebate.cu
Igualmente, a través de las páginas y cuentas de entumovil y Cubadebate en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram.
Así como enviando gratis un SMS al 8000 con el texto AYUDA ACADEMIA
Y para aclarar dudas: 7 835 6391
Para mantenerse al tanto del presente y demás eventos participativos que promoveremos próximamente: envíe SMS (gratis) al 8000 con el texto INFOMOVIL
¡entuMovil contigo a toda hora!!!

Leer más »

¿Tienen los cubanos buena ortografía?

HOLGUÍN, Cuba.- “Se bende  bisi”, el cartel con falta de ortografías cuelga detrás de un bicitaxi que recorre la ciudad. “Lo vendo en 20 000”, grita el dueño a alguien que le pregunta. Para muchos los dos errores ortográficos pasan desapercibidos. Nadie los corrige: quizás lo más importante es que se entienda el mensaje.
Este es uno de los tantos carteles mal escrito exhibidos en fachadas de casas, autos, negocios privados y hasta en establecimientos estatales de esta ciudad nororiental cubana. Sin dudas, un indicador visible de la crisis de la educación en la isla, que podría tener sus causas en el deterioro constructivo de las escuelas, el éxodo de maestros por los bajos salarios, las malas condiciones laborales y la desatención del personal docente.
Foto Fernando Donate
En un reciente informe, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) afirmó que “los estudiantes cubanos necesitan mejorar su ortografía”.
Es común leer la palabra nasobuco escrita con la consonante Z cuando lo correcto es escribirla con S por hacer referencia a la porción nasal de la faringe.
Foto Fernando Donate
Un anuncio con errores ortográficos lo exhibe el Registro Central Comercial. En el mismo se informa que debido a la COVID-19 sus “Operaciones generales estan aplasadas por un término de 90 diaz”.  Un padre que pasa por el lugar se ríe y le dice a su hijo: “la palabra ‘están’ se acentúa, aplazadas se escribe con Z y días se acentúa y se escribe son S”.
Foto Fernando Donate
Todo indica que el dueño de una camioneta blanca no ha necesitado de la buena ortografía para lograr sus éxitos. En ambas puertas de su vehículo está rotulado un sugestivo mensaje “Si mi prosperidad te molesta, has como yo, trabaja”. Evidentemente, este chofer ignora que haz es la segunda persona en singular del modo imperativo del verbo hacer y se escribe con Z, un tema impartido en la escuela primaria y recalcado en la enseñanza secundaria y preuniversitaria.
Otro que trastoca la S por la Z es un vendedor de maíz que anuncia su producto a siete pesos la masorca, cuando lo correcto es escribir mazorca.
Foto Fernando Donate
“Se vende reciténcia de olla arrozera” es la propuesta de un cartel amarrado en la reja de una casa de la calle Arias, cuyos habitantes desconocen que lo correcto es ‘resistencia’ y ‘arrocera’.
En una bodega del reparto Vista Alegre hay arroz normado a siete pesos la libra. Pero en el cartel que anuncia al producto está escrito arros.
El error ortográfico se repite en la pizarra que muestra el menú de La Bodeguita del Medio, un restaurante estatal situado entre las céntricas calles Martí y Mártires de la ciudad capital, donde la falta ortográfica es tan desestabilizadora como los precios de las ofertas. “¿Será que ese arros escrito con S es un arroz especial?”, ironiza un señor que imita el sonido de la Z de los españoles para distinguir la correcta escritura.
Foto Fernando Donate
En la mayoría de los carteles donde se exhorta a la higiene de las manos, se lee ‘Labate’ escrito con B y no con V. También se omite el acento de la primera A. En el centro de la ciudad un copiador privado de memorias anuncia su negocio con una falta de ortografía: escribió “gravan” con V y no con B.
Mientras que en la reja de una casa de la calle Agramonte cuelga un cartel que pide “No hacer caso la anciana está cenil”, cuando lo correcto es escribir senil con S. Y en un muro de una casa del reparto Pueblo Nuevo se lee “Yame no pase” cuando lo correcto es escribir  llame con doble ele.
Foto Fernando Donate
La ortografía indica el nivel educacional de una nación. A través de la asignatura Español y Literatura se aprenden las reglas ortográficas. “Muchos estudiantes bajan su puntuación o desaprueban los exámenes por errores ortográficos. Este es un parámetro que se mide en todas las asignaturas. Los estudiantes llegan al preuniversitario con una mala base de la escuela primaria y la secundaria básica”, dice una profesora del preuniversitario urbano Luz Palomares, quien prefirió el anonimato por temor a ser despedida.
La afirmación la corrobora un profesor de historia de la facultad de humanidades de la Universidad Oscar Lucero Moya. “Es lamentable que los estudiantes universitarios escriban con errores ortográficos. Eso indica que algo anda mal en el sistema de educación cubana. Incluso he visto faltas de ortografía en las redacciones de dirigentes de organismos y empresas. Podrá ser simplista, pero el desarrollo de un país también depende de los conocimientos ortográficos”, dice el profesor.
Foto Fernando Donate
En un informe presentado el 23 de marzo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) afirmó que “los estudiantes cubanos necesitan mejorar su ortografía”. El estudio abarcó 16 países de América Latina y el Caribe con el objetivo de evaluar los modelos de enseñanza actuales.
“Hace más de 60 años el Gobierno cubano presenta a la Educación como una de sus conquistas. A pesar de que es gratuita y para todos, los resultados indican que no hay calidad. La falta de ortografía generalizada es uno de los indicadores que lo corroboran. Da pena ver como abundan por toda la ciudad carteles mal escritos. Eso deja mucho que desear”, dice un profesor de la secundaria básica Panchito Gómez Toro que se identificó como Rafael.
Foto Fernando Donate
Con la red escolar más deteriorada del país y una de las provincias con mayor éxodo de docentes, Holguín es la segunda provincia cubana con más bajo nivel de escolaridad y el municipio Calixto García es el de peor resultados en el país en ese negativo indicador, según datos publicados en el Censo de Población y Vivienda en el 2012. Cifras que, a juzgar por los resultados actuales, se mantienen.
Foto Fernando Donate
“No es un secreto para nadie que la red escolar más deteriorada del país la tenemos en la provincia de Holguín”, reconoció en 2016 Odalis Corpas Brito, presidenta provincial de la Organización de Pioneros José Martí (OPJM). El 94 % de los centros educativos del territorio estaban evaluados entre regular y mal en cuanto a su estado constructivo.
Mientras que Luis Felipe Batista Rodríguez, director provincial de Educación, informaba en 2019 que la provincia estaba entre las de más déficit de maestros del país.
El pago fuera de fecha y prestar más atención al personal docente están entre los principales reclamos de los afiliados al sector, reconoció María Victoria Martínez, secretaria general del Sindicato de los Trabajadores de la Educación en Holguín.
Foto Fernando Donate
“Estamos recogiendo lo que sembramos. Son muchos años con problemas acumulados en el sector de la Educación. Los resultados son adversos. No basta con una felicitación y una postal el Día del Educador el 22 de diciembre. Es importante crear condiciones laborales y satisfacer las necesidades de los profesores”, opina Rafael.
Foto Fernando Donate
Recibe la información de CubaNet en tu celular a través de WhatsApp. Envíanos un mensaje con la palabra “CUBA” al teléfono +1 (786) 316-2072, también puedes suscribirte a nuestro boletín electrónico dando click aquí.

Leer más »

Una excepción de dudosa utilidad

Según la Ortografía académica, se ha de escribir mar Caribe, sierra Maestra, pico Turquino y bahía de La Habana, con los sustantivos genéricos en minúscula. Pero esta regla tiene una excepción, de acuerdo con la cual llevarían mayúscula inicial los genéricos de algunos nombres de accidentes costeros como Bahía Honda, Playa Girón o Playa Larga

Relacionados

Al contrario de lo que, mayoritariamente, se verifica en los libros de texto cubanos para la enseñanza y en nuestros medios de comunicación, se debe escribir, por ejemplo, Los jóvenes artistas subieron al pico Turquino y Hay personas que viven en lo más intrincado de la sierra Maestra, sin mayúscula inicial en los vocablos pico y sierra.

Es regla ortográfica que solo llevan mayúscula inicial los nombres específicos de las denominaciones de ríos, mares, lagos, océanos, bahías, playas, golfos, sierras, cordilleras, lomas…. Los genéricos que suelen antecederlos van enteramente en minúsculas, porque se comportan como sustantivos comunes que clasifican la entidad geográfica que el específico identifica: mar Caribe, océano Pacífico, lago Titicaca, río Agabama, bahía de La Habana, cordillera de Guaniguanico, sierra del Escambray, loma del Burro…

Cierto que en los mapas aparece Sierra Maestra, Pico Turquino, Mar Caribe, Océano Pacífico, Bahía de La Habana… Pero allí el sustantivo genérico está en posición inicial absoluta y lleva, por esa razón, la mayúscula; no así cuando el nombre geográfico se integra en un enunciado: La historia del filme transcurre en una isla del mar Caribe; Nos bañamos en el océano Pacífico; Zozobró en la bahía de La Habana…

Ahora bien, la regla tiene sus excepciones. Aquí analizaré una de ellas. A veces el genérico deja de ser un mero clasificador: El viento levantó olas muy altas en Playa Girón; Nos bañamos en Playa Larga. Notemos que, a diferencia de Nos bañamos en el océano Pacífico, donde resulta imprescindible el artículo el antepuesto al sustantivo genérico, en Nos bañamos en Playa Larga, el artículo no es necesario. Conforme con la Ortografía de la lengua española (OLE), esto prueba que el genérico es un constituyente indisociable del nombre propio y, por tanto, va con mayúscula inicial también, como sucede en Playa Girón y otras denominaciones similares de accidentes costeros: Bahía Honda, Playa Baracoa, Playa Bonita, etc.

Pero hay nombres geográficos en los que es posible tanto la presencia como la ausencia del artículo definido: Los invasores entraron por la bahía de Cochinos y Los invasores entraron por Bahía de Cochinos son variantes igual de válidas en el español de Cuba. Parecido, que no idéntico, ocurre con playa Ancón: algunos sitios promocionales de hotelería y turismo utilizan el genérico playa sin artículo —Playa Ancón— y la prensa suele usarlo con él —la playa Ancón—. En los registros orales, sin embargo, es común decir Ancón a secas, desentendiéndose no solo del artículo, sino del sustantivo playa, al contrario de bahía de Cochinos, que nunca prescinde del genérico.

¿Cómo proceder en tales casos? ¿Adoptar la mayúscula en unas realizaciones y la minúscula en otras —como he hecho aquí—, aun cuando se trate del mismo nombre?

Cifrar en tan arduas disquisiciones la corrección de la escritura de esta clase de denominaciones atenta contra la sencillez y la economía del sistema de representación gráfica. Estimo, además, que carece de verdadera utilidad práctica diferenciar, por ejemplo, entre las formas bahía Honda y Bahía Honda o playa Girón y Playa Girón. Si bien comprendo la validez que, desde la perspectiva semántica, tiene discriminar cuándo el sustantivo genérico funciona como mero clasificador y cuándo no; me pregunto, por un lado, cómo enseñarlo eficazmente en las escuelas; y, por otro, cuántos profesionales de la edición y la comunicación conocen esto y lo toman en cuenta en su labor cotidiana.

Sería mejor, opino, eliminar esta excepción, con lo que se evitaría la irregularidad gráfica que entraña escribir, digamos, Bahía Honda, pero bahía de La Habana y bahía de Santiago de Cuba; Playa Girón y Playa Larga, pero playa del Chivo, playa Boca Ciega, playa La Boca, playa María la Gorda…

Debería, no obstante, mantenerse la excepción que atañe a la naturaleza del referente designado por el sustantivo genérico. En casos como bahía Honda, ciénaga de Zapata, sierra de Cubitas o sierra Maestra, empleados para aludir no a las entidades naturales en sí mismas, sino a los municipios homónimos, es claro que los genéricos deben llevar mayúscula inicial: Bahía Honda, Ciénaga de Zapata, Sierra de Cubitas, Sierra Maestra.

Termino con un breve comentario sobre el Diccionario geográfico de Cuba (DGC). Concordante con OLE, registra pico Turquino. Pero, discordante, asienta Sierra Maestra, playa Girón y playa Larga. Tales discrepancias no deben extrañarnos: el DGC se publicó en 2000, 10 años antes que la OLE.

Criticable sí es, en cambio, la escritura de sierra Maestra con mayúscula inicial en el genérico (Sierra Maestra); primero, porque infringe la normativa ortográfica; segundo, por la incoherencia que supone sancionar la mayúscula solo en este nombre, mientras en el resto de los de su tipo aparece sierra con minúscula (sierra de los Órganos, sierra Azul, sierra Limones, sierra Chiquita, sierra del Rosario…).

Leer más »

Conozca los ganadores del concurso de ortografía de Cubadebate

El pasado 21 de febrero, Cubadebate  de conjunto con los servicios entuMovil de la División Habana de Desoft convocaron a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a un concurso donde sus participantes podríann demostrar sus conocimientos sobre ortografía. Se recibieron un total de 1199 SMS
La pregunta a responder consistía en decir cuál de las siguientes opciones es la correcta al referirnos al verbo que significa: “agarrar/capturar”
Opciones de respuesta:
1) aprender
2) aprehender
La respuesta correcta a la pregunta era la número dos (aprehender)
Resultaron ganadores de los 2 grandes premios consistentes en recargas de $ 125 CUP, los siguientes participantes:

Yusilen Molina Torres, residente en el municipio 10 de octubre, La Habana.
Dayana Ochoa Cuello, vecino del municipio Camagüey, provincia homónima.

Los ganadores de suscripciones gratis por un mes al servicio de titulares del Portal Cubadebate entuMovil son:

César Antonio Irarragorri Dorado, vecino del municipio Santiago de Cuba, provincia homónima.
Jordan Palucho Díaz, con domicilio en el municipio Habana del Este, provincia La Habana.
Yadián Noda Rodríguez, residente en el municipio Cárdenas, provincia Matanzas.

Muchísimas felicidades a los ganadores

Leer más »

¿Tienes buena ortografía? Participa en el concurso de Cubadebate

Cubadebate propone a sus lectores un concurso donde podrán demostrar su conocimientos sobre ortografía. De conjunto con los servicios entuMovil, de la División Habana, de Desoft, convocamos  a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a participar en el concurso: ¡La Real Academia en Cubadebate!
El certamen consiste en la siguiente y única pregunta: Diga cuál de las siguientes opciones es la correcta al referirnos al verbo que significa: “agarrar/capturar”
Opciones de respuesta:
1) aprender
2) aprehender
Para participar, los interesados deberán enviar un SMS al 8888 con el texto evento academia seguido del # que antecede su voto.
Ejemplo: EVENTO ACADEMIA #
Se otorgarán 2 Grandes Premios consistentes en recargas de $ 125 CUP y 3 premios más referidos a suscripciones gratis durante un mes al servicio de titulares de prensa del portal Cubadebate,
Los 5 ganadores serán escogidos mediante sorteo automático entre todos los participantes que acierten en la respuesta correcta.
Los Grandes Premios corresponderán a los 2 primeros de los 5 triunfadores en correspondencia con la fecha de participación.
Los resultados se darán a conocer el lunes 7 de marzo 2022, y los concursantes victoriosos recibirán la notificación a través de un SMS.
Para más información, recomendamos a los usuarios de la telefonía móvil acceder a los sitios https://www.entumovil.cu y https://www.Cubadebate.cu
Igualmente, a través de las páginas y cuentas de entumovil y Cubadebate en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram.
Así como enviando gratis un SMS al 8000 con el texto AYUDA ACADEMIA
Y para aclarar dudas: 7 835 6391
Para mantenerse al tanto del presente y demás eventos participativos que promoveremos próximamente: envíe SMS (gratis) al 8000 con el texto INFOMOVIL
¡entuMovil contigo a toda hora!!!

Leer más »

La escritura de mipymes

Este acrónimo debe escribirse íntegramente en minúsculas, mipymes, porque no equivale a un nombre propio
Resulta erróneo, como se ve en nuestra prensa, escribir Mipymes, con mayúscula inicial, el plural de mipyme.

Relacionados

¿Se escribe Mipymes o mipymes? Echemos un vistazo a la normativa ortográfica vigente respecto de este tipo de voces.

Existen siglas tanto para nombres propios como para nombres comunes o expresiones equivalentes. Asimismo, hay siglas que se pronuncian deletreando cada uno de sus constituyentes, y las hay que se pronuncian en sílabas, como cualquier palabra de la lengua.

Las siglas que se pronuncian por deletreo se escriben en mayúsculas, no importa si designan nombres propios (CDR, CTC, EJT, DTI) o si designan nombres comunes: TV (televisión), MLC (moneda libremente convertible), FM (frecuencia modulada)…

Son las siglas que se pronuncian en sílabas, llamadas acrónimos, las que generan dudas ortográficas.

De manera general, los acrónimos que designan nombres propios se escriben solo con la mayúscula inicial si tienen más de cuatro letras: Oficoda, Icaic, Uneac, Cujae. Aunque no es una regla, cuando posee cuatro o menos letras, será preferible escribirlo todo en mayúsculas, según el consejo de la Ortografía de la lengua española (OLE), supongo que por meras cuestiones estéticas, en virtud del escaso cuerpo gráfico de tales voces: compárese UPEC, MES, FEU con Upec, Mes, Feu, y se comprenderá la diferencia. En otras ocasiones, se evita por la necesidad que habría de aplicar las reglas de acentuación, y las formas notoriamente distintas que de ello resultarían: son los casos, por ejemplo, de Mincín, Otán o Esbú, que llevan tilde.

Por su parte, los acrónimos que designan nombres comunes deben escribirse enteramente en mayúsculas, salvo que, por su mucho uso, hayan terminado convertidos en palabras, es decir, se hayan lexicalizado. En tal caso se escriben íntegramente en minúsculas: tac (tomografía axial computarizada), uci (unidad de cuidados intensivos), sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), ovni (objeto volante no identificado)…

A veces, como en TIC (tecnologías de la información y la comunicación) o COVID (Coronavirus Disease), este proceso de lexicalización tarda en ser reconocido por el Diccionario académico y los manuales de estilo de casas editoras y medios de prensa; en consecuencia, su escritura en minúsculas alterna, en un momento dado, con la otra forma (COVID ~ covid), o no tiene éxito, como la forma tic, a la que se ofrece resistencia ―dice la Fundación del Español Urgente― por su homonimia con tic ‘movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia, producido por una contracción involuntaria de uno o varios músculos’.

¿Qué pasa con mipyme?

Es el acrónimo de una expresión equivalente a un nombre común: micro-, pequeña y mediana empresa. Aunque mipyme es un vocablo novedoso para los cubanos, y brilla por su ausencia en el Diccionario de la lengua española ―donde sí aparece pyme (pequeña y mediana empresa)―, en el Corpus del español del siglo XXI se atestigua su uso desde inicios de este siglo en casi todos los países latinoamericanos.

Dicho esto, se infiere que resulta erróneo, como se ve en nuestra prensa, escribir Mipymes, con mayúscula inicial, el plural de mipyme. Porque no es un acrónimo que equivalga a un nombre propio, como Minsap (Ministerio de Salud Pública) o Etecsa (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, S. A.). En todo caso, lo que cabría sería MIPYME, como un acrónimo no lexicalizado, sin la –s del plural, aunque se pronuncie, pero ya vimos que por el arraigo y la extensión geográfica de su empleo se puede considerar una palabra española con todas las de la ley, y lo idóneo es escribir mipymes, enteramente en minúsculas.

Leer más »

Conozca los ganadores del concurso de ortografía de Cubadebate

El pasado 6 de diciembre los servicios entuMovil, de la División Habana, de Desoft, y el Portal Cubadebate convocaron a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a un concurso de ortografía. Fueron recibidos 2537 SMS.
La pregunta a responder consistía en: seleccionar la variante correcta al referirnos a la forma conjugada del verbo haber:
Opciones de respuesta:1) Ahí;2) Hay;3) Ay.
La respuesta correcta a la pregunta era la opción número dos (Hay).
Resultaron ganadores de los 2 grandes premios recargas de $ 125 CUP, los siguientes concursantes:
1) Julio Rosales Arevalo, residente en el municipio Jiguaní, provincia Granma.2) Henry Rodríguez Terrero, vecino municipio Guantánamo, provincia homónima.
Los ganadores de suscripciones gratis por un mes a prestaciones de entuMovil, resultaron ser:

Yaquelyn Cruz Palacios, con domicilio en el municipio Holguín, provincia Holguín.
Mayoli Ortíz Marín, residente en el municipio Camaguey, provincia homónima.
Dalián Moreira Leyva, vecino del municipio San Antonio del Sur, provincia Guantánamo.

Muchísimas felicidades a los ganadores

Leer más »

Participe en el concurso entuMovil de Cubadebate sobre ortografía

Los servicios entuMovil, de la División Habana, de Desoft, y el Portal Cubadebate convocan a los usuarios de la telefonía móvil en Cuba a participar en el concurso: ¡La Real Academia en Cubadebate!!!
El certamen consiste en la siguiente y única pregunta: Seleccione la variante correcta al referirnos a la forma conjugada del verbo haber:
Opciones de respuesta:
1) Ahí;
2) Hay;
3) Ay.
Para participar, los interesados deberán enviar un SMS al 8888 con el texto evento academia seguido del # que antecede su voto.
Ejemplo: EVENTO ACADEMIA #
Se otorgarán 2 Grandes Premios consistentes en recargas de $ 125 CUP y 3 premios más referidos a suscripciones gratis durante un mes al servicio de titulares de prensa del Portal Cubadebate.
Los 5 ganadores serán escogidos mediante sorteo automático entre todos los participantes que acierten en la respuesta correcta.
Los Grandes Premios corresponderán a los 2 primeros de los 5 triunfadores en correspondencia con la fecha de participación.
Además de estos premios se les regalará a los ganadores libros y material de oficina.
Los resultados se darán a conocer el lunes 13 de diciembre 2021, y los concursantes victoriosos recibirán la notificación a través de un SMS.
Para más información, recomendamos a los usuarios de la telefonía móvil acceder a los sitios https://www.entumovil.cu y https://www.Cubadebate.cu
Igualmente, a través de las páginas y cuentas de entumovil y Cubadebate en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram.
Así como enviando gratis un SMS al 8000 con el texto AYUDA ACADEMIA
Y para aclarar dudas: 7 835 6391
Para mantenerse al tanto del presente y demás eventos participativos que promoveremos próximamente: envíe SMS (gratis) al 8000 con el texto INFOMOVIL
¡entuMovil contigo a toda hora!!!

Leer más »

Una propuesta de Martínez de Sousa

El ortotipógrafo español José Martínez de Sousa defiende que se escriba el prefijo ex- siempre unido a la palabra que le sigue, sin excepciones. Aunque la propuesta desafía radicalmente la tradición gráfica del español y las ideas académicas, valdría la pena considerar su utilidad práctica
José Martínez de Sousa defiende la idea de unir ex- a la base, sea esta simple o compleja. (Foto: Internet)

Relacionados

Según la Ortografía de la lengua española (OLE), cuando los prefijos inciden sobre una sola palabra, se escriben soldados a esta, como ex- en exjefe o vice- en vicerrector. Por el contrario, si afectan a varias palabras, se separan: ex capitán general y vice primera ministra.

Ahora bien, los vocablos que designan cargos se acompañan, por lo común, de otros con los que integran etiquetas denominativas. Tales circunstancias generan una dualidad gráfica para la voz que sigue a ex-. Conforme a la normativa de OLE, se ha de escribir exministro, pero ex ministro del Interior; y expresidente, pero ex presidente de la República, porque ministro del Interior y presidente de la República son los nombres íntegros de los cargos, expresiones pluriverbales con significado unitario. Igual sucedería con exsecretario o exdirectora si escribiéramos ex secretario general de la CTC o ex directora de la Bienal de La Habana. Esto, claro está, no siempre se cumple.

El editor José A. de la Riva señala que a veces resulta difícil determinar si la base es pluriverbal o no. Es lo que pasa en las secuencias ex presidente de la República, expresidente del país y expresidente de Cuba, una con el prefijo exento y las otras con el prefijo ligado, porque presidente de la República, ya visto, es el nombre del cargo, afectado por ex; mientras del país y de Cuba son meros modificadores que acotan y precisan la referencia de expresidente. ¿Cuántas personas serían capaces de realizar con éxito un análisis así?

Para evitar semejantes engorros, José Martínez de Sousa defiende la idea de unir ex- a la base, sea esta simple o compleja: «¿en qué se basa la prohibición de escribir exalto cargo, excapitán general, exprimer ministro, exguardia civil? Sabido es que los lectores leemos una palabra o frase detrás de otra […] todo ello con la mayor naturalidad, sin que se nos plantee ningún problema. […] Y si no ofrece ninguna dificultad de lectura y entendimiento, ¿por qué crear esa excepción que solo sirve para perturbar?».

Si la Academia aprobara este cambio, se igualarían los usos gráficos de ex- con los de sub- y vice-, prefijos frecuentes en nombres de cargos y que nunca deben aparecer exentos ―subdelegado y subdelegado provincial de la Agricultura; vicedecana y vicedecana docente de la UH―, salvo en casos del tipo vice primera ministra o vice primer secretario, en los que la ortografía de vice- se asimila a la vigente para ex- y los demás prefijos llamados separables o autónomos (pro en pro derechos humanos,  anti en anti pena de muerte…).

Justamente por realizaciones como vice primera ministra y ex primer ministro se ha criticado la propuesta de Martínez. Al escribir viceprimera ministra y exprimer ministro, se crean formas gráficas que no constituyen palabras, viceprimera y exprimer, a la vez que se «oscurece la relación sintáctica» ―arguye De la Riva― «al pretender que el prefijo, unido solamente al primer término […] afecte también al segundo».

Estas objeciones son válidas. Creo, sin embargo, que con el argumento de las relaciones sintácticas «oscurecidas» se menosprecia el valor del contexto lingüístico para la desambiguación ―parecido a lo que sucedió durante siglos con la diferencia entre solo y sólo― y el criterio de la adecuación entre grafía y pronunciación, por cuanto en estos decursos, el prefijo, átono, se integra sin pausa al término subsiguiente.

Asimismo, habría que evaluar la pertinencia de mantener unas reglas bajo las cuales la corrección en la escritura de ex- y, puntualmente, de vice-, se hace depender de arduas consideraciones gramaticales y semánticas, incumpliendo principios sobre los que, según OLE, se basa el sistema ortográfico del español: claridad y sencillez, analogía y economía.

¿Habrá muchas unidades pluriverbales con un primer miembro adjetivo ―como alto cargo o primer ministro― que soldado al prefijo ex- o vice- origine en la escritura una combinación imposible de entender como palabra? Se me ocurren solo unas pocas, todas con ordinales: primera dama, primer(a) secretario(a), segundo(a) secretario(a)…

Sería sabio, en consecuencia, que se acepte la propuesta de Martínez de Sousa sobre ex-, aunque pueda estipularse, excepcionalmente, la separación del prefijo para las escasas combinaciones anteriores, entre las cuales he añadido las de vice-. O cabría, mejor, un recurso salomónico: admitir que se emplee de modo optativo la grafía ligada de ex- ante cualquier expresión compleja, y también la de vice- ante unidad pluriverbal encabezada por adjetivo. De hecho, en los textos de prensa, ámbito privilegiado para esta clase de etiquetas, lo que se constata es eso: la libre alternancia (exprimer ministro ~ ex primer ministro y viceprimer ministro ~ vice primer ministro, por ejemplo).

De remate, dos datos curiosos: en la Gramática académica se postula la preferencia por la forma autónoma de ex-, aun en voces univerbales (ex ministro), y en el Diccionario de la corporación no se lematiza ningún vocablo prefijado con ex-, ni siquiera expresidente y exministro, de uso antiguo y reiterado, de acuerdo con los corpus de la propia Academia. Ello muestra, primero, una franca incoherencia entre tales obras y OLE; segundo, que la propuesta de Martínez de Sousa, por ahora, no parece tener posibilidades de éxito.

Leer más »
 

Contáctenos

 

Si desea contactar NoticiasCubanas.com, el portal de todas

las noticias cubanas, por favor contáctanos.

¡Estaremos felices de escucharlo!

 

Con gusto le informáremos acerca de nuestra oferta de publicidad

o algún otro requerimiento.

 

contacto@noticiascubanas.com

 

Oferta


Si deseas saber como tu sitio de noticias puede formar parte de nuestro sitio NoticiasCubanas.com, o si deseas publicidad con nosotros.

 

Por favor, póngase en contacto para mas detalles.

Estaremos felices de responder a todas tus dudas y preguntas sobre NoticiasCubanas.com. ¡La casa de todas las noticias cubanas!

contacto@noticiascubanas.com


Sobre nosotros

NoticiasCubanas.com es la casa de todas las noticias cubanas, somos un sitio conglomerado de noticias en Cuba. Nuestro objetivo es darle importantes, interesante, actuales noticias sobre Cuba, organizadas en categorías.

Nosotros no escribimos noticias, solo recolectamos noticias de varios sitios cubanos. Nosotros no somos parte, solo proveemos noticias de todas las fuentes de Cuba, y de otras partes del mundo.

Nosotros tenemos un objetivo simple, deseamos brindarle al usuario el mayor monto de noticias con calidad sobre Cuba, y la visión que tiene el mundo sobre Cuba. Nosotros no evaluamos las noticias que aparecen en nuestro sitio, tampoco no es nuestra tarea juzgar las noticias, o los sitios de las noticias.

Deseamos servir a los usuarios de internet en Cuba con un servicio de calidad. Este servicio es gratuito para todos los cubanos y todos aquellos que estén interesados en las noticias cubanas y noticias internacionales sobre Cuba.

 

Términos de uso

NoticiasCubanas.com es gratis para todas las personas, nosotros no cobramos ningún cargo por el uso del sitio de ninguna manera. Leer los artículos es completamente gratis, no existe ningún costo oculto en nuestro sitio.


Proveemos una colección de noticias cubanas, noticias internacionales sobre Cuba para cualquier persona interesada. Nuestros usuarios utilizan NoticiasCubanas.com bajo el acto de libre elección y bajo su propia Responsabilidad.

Nosotros no recolectamos ningún tipo de información de nuestros usuarios, no solicitamos ninguna dirección electrónica, número telefónico, o ningún otro tipo de dato personal.

 

Medimos el monto de tráfico que noticiasCubanas.com recibe, pero no esperamos compartir esta información con alguien, excepto nuestros socios de publicidad. Nos regimos bajo las normas Cubanas en cada cuestión legal, cualquier aspecto no clarificado aquí debe ser considerado sujeto bajo el sistema Legal de Cuba.