14ymedio, Yoani Sánchez, Generation Y, Havana, 31 December 2023 — In my childhood, letters always began with “I hope upon receipt of this letter.” Now, many Cubans on Facebook warn in their first line: “I am not used to making this kind of publication.” Both formulas introduce a text and seek to create a link between the writer and their reader, but they are separated not only by the distance of decades but also by intentions. One is a mere cliché, the other is evidence of fear.
In Cuba, those who have expressed themselves freely through social networks have been penalized so much, in one way or another, that the fear of making a complaint visible, requesting medicine or reporting the state’s apathy is enormous. People feel that they have to apologize in advance for exercising their right to spread their opinions or to demand everything, from having food arrive at the ration store to having a hospital bathroom cleaned. The majority feel obliged to offer that disclaimer to make it clear that only in this extreme case are they appealing to make their annoyance or desperation visible.