El cubano sabe que es importante aprender inglés, pero si pasa de los 30 años, considera que ya está viejo para eso. Que aprenda la niña, dice. Niña que tiene 2 semanas y media de nacida y no se duerme fácil. Entonces el cubano, para irle inculcando el idioma que intuye que va a necesitar en el futuro, a la vez que la mece para dormirla, en lugar de cantarle Estela es un Granito de Canela, sustituye por Estela is a little grain of cinnamon que sacó del traductor de Google, le pone el mismo ritmo y pronuncia como se lee en español. Con esto, a la niña no solamente se le perjudica su inglés futuro, sino que tampoco se duerme.
Existe un índice que clasifica a los países por su nivel de inglés como lengua extranjera. Cuba aparece en el lugar 41 empatada con Rusia, por encima de Brasil y de Japón. A pesar de eso, nadie aquí pasa del Yes, No, thank you, One, Two, Three, Tom is a boy y Mary is a girl, con el inglés que se imparte en el sistema de educación cubano. Ha habido un par de escuelas de idioma estatales, algunos cursos buenos en iglesias, y varios colegios particulares bastante serios también, pero eso es todo. El que quiera afilarse, tiene que morder con un profesor por cuenta propia y tener la suerte de que sea de los buenos.
Siempre es buen recurso poner empeño personal y autodidacta. Ahora en internet hay muc